Borżawa , Gorgany z Kis Milic(a) dalekie obserwacje - 167 km

Król Borżawy Stoj ^ Dalekie Obserwacje z Węgier.

Śnieg zdążył już niemal całkowicie stopnieć, choć w partii szczytowej wciąż zalega go jeszcze całkiem sporo. Ten wulkaniczny stożek zaskoczył nas dość stromym podejściem tuż pod samym wierzchołkiem. Dla zwykłego piechura może to drobiazg, ale statyw i foto-rura na plecach brutalnie przypominają o sile grawitacji z każdym krokiem ...

Szczyt Małego Milicza (Malý Milič / Kis-Milic)

Przez szczyt, oznaczony słupkami, przebiega granica słowacko-węgierska, natomiast sama wieża widokowa stoi już po stronie węgierskiej. 

Dotarliśmy na wierzchołek - przed świtem...

Stoj (Borżawa) 127 km oraz Negrowiec (Gorgany) 167 km → Dalekie obserwacje.

W tej części łuku Karpat punktem odniesienia jest dla mnie Stij (król Borżawy) – najwyższy szczyt pasma. Choć dzieli nas dystans 127 kilometrów ma bardzo charakterystyczną sylwetkę, dlatego doskonale sprawdza się jako naturalny punkt orientacyjny do weryfikacji azymutu i precyzyjnego ustawienia kadru.

Na prawo od Borżawy rysują się Gorgany. Negrowiec w grzbiecie Piszkonii, oddalony jest o 166 kilometrów, wyraźnie odcina się od tła. Sugeruje to sprzyjający profil temperatury (inwersja), ale i zaleganie nieprzejrzystej warstwy przyziemnej.

Dalekie obserwacje z Małego Milicza (Malý Milič / Kis-Milic) 
→ Borżawa, Gorgany

Najdalszym z rozpoznanych szczytów w tym azymucie jest Horb (1687 m), oddalony o 166,7 km. Wierzchołek leżący w pobliżu Negrowca, zaznaczony na szerszym ujęciu panoramy.

Gorgany z Małego Milicza

Jak to możliwe, że tak bardzo oddalone góry, potrafią tak wyraziście zarysować się na horyzoncie? Tak, wiem - inwersja, ale jak zwykle jestem zafascynowany.

Zbliżenie - Stoj 127 km oraz Negrowiec 166 km

Nie sposób nie wspomnieć tu o obserwacji z 2011 roku, kiedy to Czerghov (Peter Beňo) fotografował z pobliskiego szczytu Bradlo. To niemal identyczna panorama na Karpaty. Załączam odnośnik, gdyż ta daleka obserwacja warta jest przypomnienia.

Mapka Dalekiej Obserwacji

W artykule korzystam głównie z OpenTopoMap, która świetnie obrazuje rzeźbę terenu i podstawowe szczyty. Podkład ten wykorzystuję w serwisie ograf.pl, gdzie mam możliwość precyzyjnego naniesienia linii widzenia, co jest kluczowe przy analizie dalekich obserwacji.

Mapka dalekiej obserwacji z Kis Milica
w azymucie Stoja i Negrowca
wg Ograf.pl

Dla osób, które chcą precyzyjnie identyfikować wierzchołki oraz lokalne nazewnictwo w Połoninie Borżawy czy Gorganach, nieocenionym wsparciem są opracowania kartograficzne Wojciecha Krukara.

To unikalne, chronione prawem autorskim mapy, które stanowią kopalnię wiedzy terenowej. Zawierają bogactwo dawnych nazw szczytów, polan i potoków, których próżno szukać w standardowych warstwach OSM. Choć nie są one ogólnodostępne w formie cyfrowej tak jak OpenTopoMap, warto sięgnąć po ich wydania drukowane – to właśnie dzięki nim można najdokładniej zweryfikować panoramy.

0

Data:	28.02.2026
Miejsce:	Mały Milicz
Wysokość:	892 m n.p.m
Dystans:	Najdalej na zdj.: Negrowiec 166 km
Sprzęt:	Nikon D5300 + sigma 150 - 500